No dažādu žanru un cita veida videomateriālu dublēšanas līdz profesionālai skaņas apstrādei.
Sudraba Lapsas plašajā pakalpojumu sarakstā atradīsiet visu, kas nepieciešams,
lai ikkatrs projekts kļūtu par īstu panākumu!
Dublēšana un Voice-Over – Dublējam filmas, TV raidījumus, videospēles u.c. materiālus, kur oriģinālo runātāju aizstāj ar diktoriem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Uzsvars tiek likts uz maksimālu sinhronizāciju (lip-sync), tādējādi tiek optimizēta komunikācija ar auditoriju, pasniedzot saturu tai saprotamā valodā, kā arī vairots ticamības moments. Tiek veikta 5.1. audio miksēšana, kas ļauj veidot augstas kvalitātes materiālus pēc industrijas standartiem. Dublēšana tiek pielāgota klienta vēlmēm jebkurā formātā, turklāt tā ir pieejama latviešu, igauņu, lietuviešu, krievu, vācu un angļu valodās.
Tulkošana un subtitrēšana tiek veikta, vadoties pēc oriģinālavota, tāpēc teksti tiek sagatavoti, sekojot labākajām praksēm. Piemēram, rakstzīmju skaits katrā rindā tiek optimizēts, lai efektīvi nogādātu saturu līdz auditorijai. Tiek veikta arī scenārija adaptācija jeb teksta pielāgošana, lai sasniegtu dažādu valodu auditorijas.
Tiek veikta mūzikas izveide audio reklāmām, kā arī skaņas apstrāde dažādu izklaides mēdiju prasībām, tai skaitā radio, televīzijas, kinoteātru u.c. vajadzībām. Sastādām un tulkojam reklāmas tekstus, kā arī producējam un adoptējam audio/video reklāmas, izvēloties piemērotāko pārstāvi no mūsu plašā diktoru klāsta, tādējādi veicinot produkta virzīšanu tirgū.
No vienkāršiem skaņu efektiem līdz izteiksmīgas mūzikas komponēšanai, skaņas dizaina pakalpojumi vērsti uz to, lai auditorija reaģētu. Vai tā būtu pareizās atmosfēras radīšana, vai realitātes sajūtas veidošana, skaņas dizaina mērķis ir panākt, lai filmas, reklāmas, prezentācijas, TV raidījumi, izstādes u.c. pasākumi tiek atzinīgi novērtēti auditorijas vidū.
Sveiki,
Es esmu Jānis Brunovskis, Sudraba Lapsas dibinātājs un producents.
Industrijā strādāju jau vairāk nekā 20 gadus, un esmu dublējis, kā arī miksējis skaņu desmitiem aktierfilmu un animācijas filmu, sadarbojoties ar lielākajām Pasaules studijām, tādām kā Studiocanal International, Illuminata Pictures, Sidus Pictures u.c.
Kā vienu no zīmīgākajām pilnmetrāžas filmām jāmin Stīvena Spīlberga piedzīvojuma filmu “Lielais draudzīgais milzis (2016)”, kas tika dublēta latviešu valodā.
Ja esi ieinteresēts sadarboties ar Sudraba Lapsu – vietu, kur valda nerimstošs entuziasms un iedvesma, tad sazinies un kopā nonāksim pie labākā risinājuma.
Sazinies ar mani
"Ir patiess prieks vairāku gadu garuma strādāt ar Jāni Brunovski viņa profesionālās, dažkārt netradicionālās pieejas, apbrīnojamo darba spēju un ātruma, kas biezi vien ir TIK svarīgs, dēļ. Un kruts džeks vēl piedevām arī."
Ivo Ceplevičs, “Film Angels Studio” direktors
"Sudraba lapsas dalību jebkurā projektā var salīdzināt ar kādu drošu, pārbaudītu mehānismu, kas turklāt vienmēr sagādā kādu pozitīvu pārsteigumu. Nav nozīmes gandrīz nekam – ne budžeta apjomam, ne laika limitam – rezultāts pilnīgi vienmēr ir garantēti augstā kvalitātē. Reizēm es neesmu sapratis, kā un pa kuru laiku Jānis to dabū gatavu – bet gala mix viņam skan vislabāk.. tā, it kā tā viltīgā Sudraba Lapsa lietotu pilnīgi citu tehniku vai vēl sazin ko.. varbūt maģiju. Jāpiebilst – arī studijas nosaukums ir pavisam atbilstošs – tur pastāv kaut kas noslēpumains un tajā pašā laikā produktīvi viltīgs. Silti ieteicams."
Māris Kalve, "Kalvestudija" direktors
"Mana sadarbība ar komponistu Jāni Brunovski iesākās pirms vairāk nekā 10 gadiem, kad strādājām pie spēles īsfilmas TRISTANS UN IZOLDE. Jānis filmai izveidoja brīnišķīgu mūziku, kuras kvintesence izpaudās dziesmā MIRKĻI. Šai dziesmai ir veidots arī video, kuru ik pa laikam pārraida Latvijas Mūzikas Kanāls. Kinematogrāfiski muzikālā sadarbība mums turpinājās dokumentālā filmā KEEP SMILING! Jānis saņēma savu pirmo kino balvu LIELAIS KRISTAPS par labāko filmas mūziku. Filmas JAUNĪBAS AVOTS, SVĒTKU ANATOMIJA, PARĀDS AFGANISTĀNAI… Visās šajās filmās ir dzirdama Jāņa mūzika, un, es ceru, ka mūsu radošā sadarbība turpināsies arī manā jaunajā, topošajā dokumentālajā mega projektā BERMONTIĀDA. Filmas pirmizrāde 2009.gada 11.novembrī, Lāčplēša dienā, visā Latvijā."
Askolds Saulītis, Režisors un producents
Sudraba Lapsa
